首页 快讯正文

19挪威作家 搭文学列车赴德

菲律宾娱乐 快讯 2019-10-25 62 0

挪威馆墙上是巨幅挪威丛林照片,装点种种代表色彩,报告挪威的故事。 挪威皇室成员梅特.玛丽特王储妃和挪威作家一同坐上文学列车。

为何挪威被视为对作家而言最「幸运」的国度?约有500万人口、一年约莫出版一万本书本的挪威,相较台湾每一年的四万本好像少很多,但政府为了支撑出版竭尽全力。作为法兰克福书展本年的主题国,不只挪威宰衡艾娜·瑟尔贝克加入致词,皇室成员梅特.玛丽特王储妃更亲身和乔斯坦.贾德等19位挪威作家一同坐上「文学列车」,从柏林经由科隆来到法兰克福书展介入落幕典礼。

外译计画 国际能见度高

「挪威文学外译」(NORLA)计画员工艾伦示意,为了支撑出版业,挪威的出版业者除了免缴营业税,每一本新出版的书本,政府都邑向出版社购置750本,放到挪威各地的藏书楼流畅,「不只让挪威人能很快在藏书楼借到最新的书本,也能直接支撑小出版社和作者的生存。」

尤.奈斯博:犯罪小说其实不好写

走进德国法兰克福书展「和谐厅」讲座会场的红绒布幔门廊,尤.奈斯博一身蓝色西装外套、白V领T恤搭配牛仔裤和球鞋,姿态宛如明星。

「挪威文学外译」计画成立于1978年,至今已将6000本挪威语书本引介到外洋,翻译成最少66种言语,在法兰克福书展现场遍展现了个中650本、26种言语的挪威书本。该计画也供应补贴,出版社在出版时,若情愿制造德语、英语译本,NORLA计画也会补贴50%的翻译用度,增添挪威书本在国际出版市场的能见度。

白色丛林 感觉挪威气息

挪威馆以喧闹、辽阔的雪白色为背景,装点种种代表色彩,报告挪威的故事。纯白的地面和展场两侧的庞大镜面,反射展场中种种蜿蜒外形的雪白铝管,以及墙上的巨幅白色丛林照片,乍看如同走入了白雪霭霭的挪威丛林。落幕运动中,由四位演员分据展场一角,用高声公轮番朗读挪威名剧作家易卜生的脚本。艾伦示意,「如许的展场设想,是为了反应书本带给人的沉寂感觉。」

展场中心的桌子上,更用很多胡椒罐,装着种种代表「挪威气息」的诗句,比方「书」、「带着香草气息的暖和母乳」、「为周六夜晚派对妆扮的母亲」、「诞生,血液、唾液与清洁剂」、「暮秋时节,西海岸线的海水」、「开着窗的安养院」、「挪威羊奶起司」、「刚煮好的鳕鱼」等,感觉现代的挪威。

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站菲律宾娱乐的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

好文推荐

站点信息

  • 文章总数:829
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:667
  • 评论总数:0
  • 浏览总数:74937